Mönsteröversättning

cupcake

2011-01-09 21:41 #0 av: jennyhol

Hej!

Är det någon som skulle kunna hjälpa mig att översätta ett mönster på cupcake? Mönstret kommer från http://bittersweetblog.wordpress.com/2007/08/14/bake-me-a-cake/

 

Cake:

With brown worsted weight yarn and an F hook, sc6 in a circle
Sc twice into each st (12 sts)
Sc1, sc twice into next st* around (18 sts)
Sc2, sc twice into next st* around (24 sts)
Sc into back loops of each st
Sc around
Sc11, sc twice into next st* around (26)
Sc6, sc twice into next st, sc12, sc twice into next st, sc6 (28)
Sc13, sc twice into next st* around (30)
Sc around
Break yarn

Frosting:

Sc6 in a circle
Sc twice into each st (12 sts)
Sc1, sc twice into next st* around (18 sts)
Sc2, sc twice into next st* around (24 sts)
Sc around
Sc3, sc twice into next st* around (30 sts)
Sc around for 3 rounds
Skip one st, 5 dc into next st, skip one st, sl st* around
Break yarn, leaving a long tail to sew with.

 

To assemble, simply sew bugle beads or embroider multicolored “sprinkles” on top of the frosting as desired, stuff, and sew the cake to the edge of the frosting just inside of the scalloped edge. Now wasn’t that easy? Go ahead and make a baker’s dozen; You undoubtedly have enough time!

 

Tack i förhand!

//Jenny

Anmäl
2011-01-11 01:03 #1 av: mirjahmia

Hej!

 

Jag provade på en översättning, har inte provvirkat efter min översättning men tror det ska vara rätt :) Lycka till!

Kakan

Varv 1. 6 fm i en cirkel (6)
Varv 2. 2i1 x6 (12)
Varv 3. 1 fm, 2i1 x6 (18)
Varv 4. 2 fm, 2i1 x6 (24)
Varv 5. Ett varv i yttre maskbågen (24)
Varv 6. Ett varv fasta maskor (24)
Varv 7. 11 fm, 2i1 x2 (26)
Varv 8. 6 fm, 2i1, 12 fm, 2i1 (28)
Varv 9. 13 fm, 2i1 x2 (30)
Varv 10. Ett varv fasta maskor (30)
Fäst tråden

Frosting

Varv 1. 6 fm i en cirkel (6)
Varv 2. 2i1 x6 (12)
Varv 3. 1 fm, 2i1 x 6 (18)
Varv 4. 2 fm, 2i1 x6 (24)
Varv 5. Ett varv fasta maskor (24)
Varv 6. 3 fm, 2i1 x6 (30)
Varv 7-9. 3 varv fasta maskor (30)
Varv 10. Hoppa över en maska, 5 stolpar i nästa maska, hoppa över nästa, smygmaska, gör om detta till varvet tar slut.
Fäst garnet men men spara en lång tåt att sy ihop med kak-delen.

Montering

Sy fast pärlor eller brodera "strössel" på frostingen,
sy ihop kakdelen med frostingdelen vid "undersidan" av frosting-kanten och stoppa kakan med vadd (innan du sytt ihop den helt).

 

 

 

"Bättre att fråga och verka dum,

än att inte våga och förbli det."

 

~ CottonCandyCrochet ~

Anmäl
2011-01-13 22:06 #2 av: jennyhol

Tack snälla! Har nu börjat på en rosa cupcake :) Ska bli spännande att se hur den blir. Det är min första amigurumi!

Anmäl
2011-01-14 00:10 #3 av: lilla-icka

#2, vet inte om man kan kalla en cupcake för en amigurumi, så det är virkade eller stickade djur, inte bakelser.. Men det är kul att du börjat virka figurer/bakelser....

Häls. lilla-icka - Medarbetare på Amigurumi

& Bloggare på VirknålensHemlighet

Anmäl
2011-01-14 01:19 #4 av: mirjahmia

Lova att visa hur den blev sen Jennyhol :)

 

 

"Bättre att fråga och verka dum,

än att inte våga och förbli det."

 

~ CottonCandyCrochet ~

Anmäl
2011-09-15 01:08 #5 av: PNTY

Åh den ska jag testa! Räknas verkligen som amigurumi då AMI betyder sticka, virka eller fläta medan GURUMI betyder sy och fylla upp, vilket är ett samlingsord för mjukisdjur och fyllda leksaker :)

Hoppas dom blev fina!


Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.