Etikettmönsteröversättning
Läst 3250 ggr
tessan07
2012-08-30, 12:39

Översättnings hjälp sökes!

Hej! I februari så ska min moster gifta sig och jag skulle jätte gärna vilja ha översättning till det här mönstret:

http://www.crochetville.org/forum/showthread.php?t=116015

/Elin

http://elinsvirkblogg.devote.se/

Jessica Holländare
2012-08-30, 15:56
#1

Kropp

2 lm

6 fm i andra lm från nålen.

2 fm i varje fm. (12)

1 fm, 2 fm i nästa. (18)

3 varv med 1 fm i varje fm. (18)

1 fm, öka 1 fm, 1 fm, öka 1 fm, 1 fm, öka 1 fm, 1 fm i nästa 12 fm. (21)

2 fm, öka 1 fm, 2 fm, öka 1 fm, 2 fm, öka 1 fm, 1 fm i nästa 12 fm. (24)

3 fm, öka 1 fm, 3 fm, öka 1 fm, 3 fm, öka 1 fm, 1 fm i nästa 12 fm. (27)

4 fm, öka 1 fm, 4 fm, öka 1 fm, 4 fm, öka 1 fm, 1 fm i nästa 12 fm. (30)

1 fm i varje fm i fyra varv. (30)

4 fm, minska 1 fm, 4 fm, minska 1 fm, 4 fm, minska 1 fm, 1 fm i varje 12 fm. (27)

3 fm, minska 1 fm, 3 fm, minska 1 fm, 3 fm, minska 1 fm, 1 fm i de nästa 12 fm. (24)

2 fm, minska 1 fm, 2, fm, minska 1 fm, 2 fm, minska 1 fm, 1 fm i de resterande 12 fm. (21)

1 fm, minska 1 fm, 1 fm, minska 1 fm, 1 fm, minska 1 fm, 12 fm i de resterande fm. (18)

Minska x 3, 1 fm i resterande 12 fm. (15)

Sätt i eller sy fast ögon. Stoppa kroppen.

Minska x 3, 1 fm i resterande 9 fm. (12)

Minska x 3, fm i resterande 6 fm. (9)

2 varv med 1 fm i varje fm. (9)

2 fm i varje fm. (18)

Brudens svans: 3 halvstolpar i första fm, 1 sm, hoppa över 1 fm

Brudgummens svans: halvstolpe i varje.

 
Brudgummens hatt

2 lm

6 fm i andra lm från nålen.

2 fm i varje fm. (12)

I de innersta bågen - 1 fm i varje fm. (12)

2 varv med 1 fm i varje fm. (12)

Fäst och lämna en tråd för att sy fast nästa del.

2 lm.

6 fm i andra lm från nålen.

2 fm i varje fm. (12)

1 fm, öka 1 fm. (18)

Fäst tråden. Stoppa hatten lite och sy ihop. Sy fast på brudgummens huvud.

Blommor (gör 4, 3 tillbruden och 1 till brudgummen)

2 lm

6 fm i andra lm från nålen.

(3 halvstolpar i första fm, 1 sm, hoppa över en fm) x 3.

Fäst och sy fast.

Detaljer

Använd lite tyll eller spets till brudens slöja. Klipp ut hjärtformade vingar i filttyg och sy fast. Klipp ut en diamantformad näbb i filttyg och sy fast den.

Jag hoppas jag fått det rätt. Lycka till och hoppas vi får se resultatet.


tessan07
2012-08-30, 18:07
#2

Tack så jätte mycket :)

/Elin

http://elinsvirkblogg.devote.se/

Starta en egen diskussionssajt!

För föreningen, klubben, klassen, skolan, bloggen, hobbyn, intresset, spelklanen, familjen, kompisgänget, bostadsrättsföreningen, samfälligheten...

Kom igång på några minuter. Gratis förstås!

Jessica Holländare
2012-08-30, 20:58
#3

Så lite så. Hoppas bara jag översatte rätt.. Tungan ute


tessan07
2012-09-01, 07:29
#4

Hej hur många lm ska man göra på svansen?

/Elin

http://elinsvirkblogg.devote.se/

Jessica Holländare
2012-09-01, 23:10
#5

Ingen.. Det ska vara halvstolpar.. Det stod inget antal i mönstret så jag antar att det ska vara 1 i varje fm på brudgummen.. Bruden hade ju lite annan svans..


tessan07
2012-09-02, 06:37
#6

okej tack Glad

/Elin

http://elinsvirkblogg.devote.se/

[.Jylle.]
2012-09-05, 18:29
#7

Om du behöver översättning fler gånger så är det bara att kopiera det och klistra in det på google translate. :)

tessan07
2012-09-06, 10:35
#8

Jag gjorde det men det blev så konstigt. :)

/Elin

http://elinsvirkblogg.devote.se/

Jessica Holländare
2012-09-06, 10:38
#9

Ja, google translate är väl inte riktigt kompatibel med virkningsförkortningar.. Tungan ute


Upp till toppen