Mönsteröversättning

Hej!

2014-05-27 15:03 #0 av: BlackandBlue

hej hittade en bild på några jättegulliga hamstrar. dock så är mönstret på japanska! någon som kan översätta det åt mig? :) Tack!


http://amigurumisouko.web.fc2.com/hamu.html

Anmäl
2014-05-27 20:03 #1 av: Pialinn

Det finns inget mönster på japanska. Du får leta efter liknande djur och virka efter det mönstret.

Finns nog mönster på andra hamstrar.

Far ej fortare fram än din skyddsängel flyger!

Anmäl
2014-05-27 20:59 #2 av: Evisen

Jag använde mig av google översättning och här är den långa länken

http://translate.google.se/translate?hl=sv&sl=ja&u=http://amigurumisouko.web.fc2.com/hamu.html&prev=/search%3Fq%3Dhttp://amigurumisouko.web.fc2.com/hamu.html%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DUwi%26rls%3Dorg.mozilla:sv-SE:official%26channel%3Dsb

Tror du får kolla på höger sida om det finns beskrivning på amigurumin.


Anmäl
2014-05-27 23:55 #3 av: BlackandBlue

okej tack för hjälpen! jag skulle så gärna vilja göra några fina hamstrar men hittar inga bra mönster :S

Anmäl
2014-05-28 10:18 #4 av: Pialinn

#2 DET är inget mönster som du länkar till. Jag kollade oxå med att översätta och det står där att hon inte har något mönster. Har oxå kollat allt som finns till höger.

Det enda hon har mönster till är en jordgubbe.

Det svåra är att virka en vit mage. Sök på tapestry crochet och kolla video hur man gör när man virkar med 2 färger.

Far ej fortare fram än din skyddsängel flyger!

Anmäl
2014-05-28 10:40 #5 av: BlackandBlue

byta färg kan jag ;) så det är inga problem. hade ev kunnat fixa ett eget mönster efter bilderna om det inte vore lite knepigt där vid nosen! 

Anmäl
2014-05-28 20:02 #6 av: Pialinn

Om du tittar på översättningen som Evisen la in och letar fram till "hur man sätter ögat" så ser du bättre hur nosen ser ut. Du måste skrolla ner en bit efter ögonen.

(jag kan inte länka dit, fel i min dator?)

Tror det är 2-3 extra maskor just där (ökning) för att sen minska igen. Jag "virkar" nerifrån fötterna och upp i tankarna.

För att få figuren att stå platt kan man lägga in en rund plastbit. Bor i Portugal och här köper man vatten i 5-6 liters flaskor och jag tar korkarna till mina figurer.

Far ej fortare fram än din skyddsängel flyger!

Anmäl
2014-05-28 21:54 #7 av: [Joanna76]

Det fanns ett mönster på hamstrarna,  jag klickade bara i rutan längst ner på sidan som det står "till sidan av figur stickning" på.


Anmäl
2014-05-29 18:43 #8 av: Pialinn

Trodde jag svarade här i morse, men....

Trodde jag klickat på alla rutor jag hittade. Det var bra att du hittade mönstret.

Du kanske kan göra en översättning medan du virkar?


Far ej fortare fram än din skyddsängel flyger!

Anmäl
2014-05-29 20:07 #9 av: [Joanna76]

Jag tror att man måste vara professor för att begripa detta mönster. Eller Japan. Gapskrattar

Tittade nu ordentligt på mönstret och jag fattar inte mycket Funderar.


Anmäl
2014-05-30 11:43 #10 av: nakenkatt

jag har en bok som heter söta amigurumidjur som Annie Obaachan har skrivit. där finns det mönster på två jättesöta små hamstrar.

Anmäl
2014-05-30 13:02 #11 av: Pialinn

Det är inte så svårt att förstå japansk mönster.

HAMSTER ELLER RÅTTA

2i1 = ökning  ritat som ett V   2 tills = minskning ritat som en upp o nedvänt V

Varv 1: Gör en magisk ring och virka 6 fm.

Varv2: 2 fm i varje =12 fm

Varv 3: *1 fm, 2i1* = ökning, upprepa *-* =18 fm

Varv 4: 18 fm

Varv 5: 1 fm, 2i1, 6 fm, 2i1, 2i1, 6 fm, 2i1, 1 fm = 22 fm

Varv 6: 8 fm, 2i1, 4 fm, 2i1, 8 fm = 24 fm

Varv 7: 2 fm, 2i1, 8 fm. 2i1, 2i1,8 fm, 2i1, 2 fm =28 fm

Varv 8-10  3 varv utan ökning = 28 fm

Varv 11: 6 fm, 2 tills, 1 fm, 2 tills, 1 fm, 2 tills, 2 tills, 1 fm, 2 tills, 1 fm, 2 tills, 6 fm =22 fm

Varv 12: 22 fm

Varv 13: 6 fm, 2i1, 2 fm, 2i1, 2 fm, 2i1, 2 fm, 2i1, 6 fm = 26 fm

Varv 14-17 4 varv utan ökning/minskning =26 fm

Varv 18: 7 fm, 2 tills, 8 fm, 2 tills, 7 fm = 24 fm

Varv 19: 2 fm, 2 tills 6 ggr =18 fm

Varv 20 1 fm, 2 tills 6 ggr = 12 fm

Varv 21 2 tills 6 ggr

Klipp av garnet.

Glöm inte att stoppa i vadd. För att få djuret att stå stadigare kan man stoppa i en plastrundel innan man virkar de 2-3 sista varven.

Fötter och öron

Varv 1 Magisk ring och 6 fm. Varv 2 1 fm 2i1, 2i1, 2i1, 2i1, 1 fm.

Det var allt tror jag

 

Om man vill ha vit mage kolla de andra mönstren i översättningen. Det vita är ”ritat” med blå färg.

Hör av er om nåt är fel eller ni inte förstår.

Far ej fortare fram än din skyddsängel flyger!

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.