Mönsteröversättning

Översättning

2013-08-13 10:51 #0 av: jolinak

Hej! Är inte så bra på engelska mönster och jag undrar om jag skulle få lite hjälp med att översätta den här delen? Det är en hand med 3 fingrar:

Rnd 1: 4 sc in magic ring (4)
Rnd 2: sc in next sc, 2 sc in next sc, sc in next sc, 2 sc in next sc (6)
Rnd 3: sc in each of next 3 sc, ch 3, sc in 2nd ch from hook and next ch, sc in each of remaining 3 sc of round (6 sc and 1 'thumb')
Rnd 4: sc in each sc around (hold thumb down to to the front as you sc behind it) (6)
Rnd 5: working in front loops only, 2 sc in each sc around (12)
F/O and weave in ends.

Tack på förhand!

Anmäl
2013-08-13 11:41 #1 av: LajvKrattan

Varv 1: 4fm (4)
Varv 2: [1fm, 2i1]*2 (6)
Varv 3: [3fm, 3lm, vänd, 2fm, 3fm] (6)

Du virkar alltså först 3 fastmaskor som vanligt. Därefter virkar du en liten tumme genom att göra 3 luftmaskor och sedan virka 2 fastmaskor i dessa. (som att virka i rader) Sedan virkar du 3 fastmaskor som vanligt. Då har du 6 maskor och en "tumme". På nästa varv virkar du inte på tummen utan hoppar till nästa maska.

Varv 4: 1 enkelt varv (6)
Varv 5: [2i1 i inre maskbågen]*6 (12)

Avsluta och väv in ändarna.

Anmäl
2013-10-01 21:13 #2 av: jolinak

tack! :)

Anmäl
2013-10-01 21:16 #3 av: LajvKrattan

Varsågod! Skrattar

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.