Mönsteröversättning

Engelsk förkortning...

2012-10-05 08:44 #0 av: [Hjärnans-virvlingar]

Ska virka en fjäril att sätta fast på en sjal jag stickat men fastnar direkt... Obestämd

Normalt virkar jag engelska mönster utan att ens behöva översätta dom först men här dök det upp en förkortning jag inte sett förut.

dtr

Här är mönstret om ni vill se förkortningen i sammanhanget.

https://sites.google.com/site/cheriscrochet/fancy-crocheted-thread-butterfly

 

Livet kan vara krokigt - men aldrig utan mening!!!

Sajtvärd på Amigurumi i Fokus

Anmäl
2012-10-05 09:11 #1 av: lilla-icka

Detta mönster är skriven med brittiska förkortningar där virktermerna översätts enligt följande;

Brittiska virkförkortningar
st - stitch (maska)
dc - double crochet - fast maska
tr - treble - stolpe
htr - half treble - halvstolpe
dtr - double treble crochet (dubbel stolpe)
ch - chain (luftmaska)
lp - loop (maskbåge)
BLO - back loops only (yttre maskbåge)
FLO - front loops only (inre maskbåge)
sl st - slip stitch (smygmaska)
rnd - round (varv)
inc - increase (öka)
invdec/dec - decrease (minska)

Häls. lilla-icka - Medarbetare på Amigurumi

& Bloggare på VirknålensHemlighet

Anmäl
2012-10-05 13:08 #2 av: [Hjärnans-virvlingar]

Tack för hjälpen! Skrattande

Livet kan vara krokigt - men aldrig utan mening!!!

Sajtvärd på Amigurumi i Fokus

Anmäl
2012-10-05 15:53 #3 av: Pialinn

Man bör se upp om det är ett engelsk eller amerikanskt mönster man virkar efter.

Tyvärr ingen svensk översättning, men en dansk kanske hjälper.

Far ej fortare fram än din skyddsängel flyger!

Anmäl
2012-10-08 18:41 #4 av: karro1999

hittade inte dtr

Anmäl
2012-10-08 19:27 #5 av: lilla-icka

dtr - double treble crochet

dst - dubbelstolpe

Häls. lilla-icka - Medarbetare på Amigurumi

& Bloggare på VirknålensHemlighet

Anmäl
2012-10-09 15:18 #6 av: Pialinn

Om hon är amerikanska blir dtr trippelstolpe.

När jag kollar mönstret, ser det ut som om stolpen i mitten på nedre vingen är en trippelstolpe.

Far ej fortare fram än din skyddsängel flyger!

Anmäl
2012-10-09 19:12 #7 av: Pialinn

Om det är stolparna vid pilarna så är det trippelstolpar. Så läser jag mönstret.

Far ej fortare fram än din skyddsängel flyger!

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.