Mönsteröversättning

Hjälp med engelskt mönster

2012-07-15 11:23 #0 av: nadvard

Jag ska börja virka på mitt första engelska mönsterGlad Men jag är ingen höjdare på engelska överhuvudtaget. Så det är en del i mönstret som jag behöver hjälp med.
Vore jättesnällt om någon skulle kunna översätta :D

Här är hela mönstret:
http://shinypreciousthings.blogspot.se/2011/08/free-pattern-soren-baby-dragon.html

 

Här kommer det jag behöver hjälp med:
Snout/face:
Row 1: ch 3, then 3 sc into the first chain from hook, sc into the next sc, 6 sc into the next sc. Turn
work around 180 degrees so that the bottom of the row now becomes the top row, and sc in the next sc, and 4 sc into the next sc (14 stitches)
Row 2: sc into the back loops of each sc (14 stitches)
Row 3 and Row 4: sc into each sc (14 stitches)
Row 5: [2 sc into the first sc, sc into the next sc] repeat around (21 stitches)
Row 6: [2 sc into the first sc, then sc into the next 2 sc] repeat around (28 stitches)
Row 7: [2 sc into the first sc, then sc into the next 3 sc] repeat around (35 stitches)
Row 8: sc into each sc around (35 stitches)
Row 9: [2 sc into each sc] for the first 15 sc, then sc2tog around (40 stitches)
The face should have a flatter, broader side on the top half and a curved rounded part on the bottom half.

Anmäl
2012-07-15 16:44 #1 av: [Hjärnans-virvlingar]

Rad1: 3lm, 3fm i första maskan från nålen, fm m i nästa, 6 fm i nästa, vänd

Rad2: fortsätt med 4fm på "baksidan" av rad 1 (Rad1+2 =14 m)

Rad3 och 4: 2 enkla varv (fm i varje m)

Rad5: 2fm i första m, 1 fm i nästa, upprepa varvet ut (21)

Rad6: 2fm i första m, 1 fm m i följande 2 fm, upprepa varvet ut (28)

Rad7: 2fm i första m, 1 fm m i följande 3 fm, upprepa varvet ut (35)

Rad8: enkelt varv (fm i varje m)

Rad9: 2 fm i varje m 15 ggr, 2fm tillsammans(minskning) varvet ut (40)

Ansiktet ska nu ha en plattare, bredare sida på övre halvan och en rundare form på undra halvan.

Hoppas du förstår min översättning... annars får du fråga igen.

Livet kan vara krokigt - men aldrig utan mening!!!

Sajtvärd på Amigurumi i Fokus

Anmäl
2012-07-16 20:55 #2 av: nadvard

Tack så mycket! :D
Jag tycker att mönstret är rättså krångigtTungan ute
Och har aldrig virkat ett engelskt mönster innan.
Men vi får väl se vad det blir av dethelaFlört

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.